I
After a series of stock market investments had gone bad, a businessman looking for ways to reduce his household expenses. He told his wife to cut back on floral arrangements, clothes purchases and long/distance phone calls.
When he took an especially bad beating in the commodities market, he came home in a rage, demanding that she cancel her psychiatrist visits."What's more", he ranted, "if you ever learned to cook, we could get rid of chef."
"Well, for that matter," the indignant wife retorted, "if you ever learned to fuck, we could get rid of the gardener."
***
После низа пропалих инвестиција на берзи, један бизнисмен почео је да тражи начина да смањи своје кућне трошкове. Следствено томе он рече својој жени да сведе на минимум издатке за цветне аранжмане, куповину одеће и трошкове међумесних телефонских позива на даљину.
Када је он задобио један нарочито тежак ударац на тржишту робе, он се бесан врати кући, захтевајући од жене да откаже своје чланство у фитнес клубу, одласке код маникира и посете психијатру."Штавише", он је празнословио, "ако би ти једном научила да куваш, ми бисмо могли да се ослободимо издатака за куварицу."
"Кад смо већ код тога", са индигнацијом одврати жена, ако би ти икад научио да јебеш, ми бисмо могли да отпустимо и баштована."
II
Billy Bob needed help on the farm, so he hired a big strapping local to tend to the chores. John Roy wasn't much of a talker, but he was strong reliable.
Several weeks into the job, Billy Bob found his farmhand lazing about the barn at ten o'clock in the morning.
"What the hell are you doing on your ass this early, boy?" he asked.
"Cows milked, Chickens fed, Hogs slopped, Fruit gathered, Daughter fucked", John Roy drawled. "Nothin' else to do."
***
Билију Бобу је била неопходна помоћ у послу на његовој фарми, па је унајмио једног високог и снажног локалног момка да брине о газдинству. Џон Рој није био нека причалица, али је био снажан и поуздан.
Неколико недеља по запослењу, Били Боб је нашао свог унајмљеног радника где ленчари лежећи у амбару и то у десет сати ујутро. "Шта дођавола ладиш своје дупе овако рано, не радећи ништа, младићу?", упита он.
"Краве су помужене. Пилићи нахрањени. Свиње намирене. Воће обрано. Ћерка појебана," Џон Рој је развлачио. "Нема више ништа да се ради."
